AirMac Express

サポートページhttp://docs.info.apple.com/article.html?artnum=166611-ja
から

AirMac Express および AirMac Extreme ベースステーションは、128 ビット WEP（Wired Equivalent Privacy）と WPA（Wi-Fi Protected Access）の 2 種類のパスワードをサポートしています。128 ビット WEP は、古いコンピュータやワイヤレスカードとの互換性に優れています。WPA はセキュリティに優れていますが、互換性が低下することがあります。

「セキュリティ保護なし」を選択すると、通信範囲内にいるだれでもパスワードなしでネットワークに接続できます。このオプションはお勧めできません。

「128 ビット WEP」を選択した場合は、正確に 13 文字のパスワードを使用してください。これにより、Windows XP やほかの Macintosh 以外のデバイスとの互換性が確保されます。
＊＊＊＊＊＊＊＊

ってことで、今回は
「128 ビット WEP」を選択、正確に 13 文字のパスワードを使用した。
互換性を重視。
おかげで、会社の光のネットワークに入れて、
WindowsのノートPC の無線がつながった。